CO129-117 - Public Offices - 1866 — Page 474

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

Consul at Canton had undertaken temporarily the duties of the Prussian Consul at Hongkong, which have hitherto been conducted by me, Overbeck, and by requesting Her Majesty's Government to sanction this provisional arrangement. And I am to request that you will move the Earl of Carnarvon to inform and instruct whether, considering the report of the Governor inclosed, of Hongkong letter, he may inform Consul Overbeck that the Governor will be authorized to recognize Monsieur von Carlowitz, Prussian Consular Agent at Hongkong.

I am, Sir,
your most obedient
humble servant

Edit History

2026-05-19 13:47:27 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Consul at Canton had undertaken temporarily the duties of the Prussian Consul at Hongkong, which have hitherto been conducted by me, Overbeck, and by requesting Her Majesty's Government to sanction this provisional arrangement. And I am to request that you will move the Earl of Carnarvon to inform and instruct whether, considering the report of the Governor inclosed, of Hongkong letter, he may inform Consul Overbeck that the Governor will be authorized to recognize Monsieur von Carlowitz, Prussian Consular Agent at Hongkong. I am, Sir, your most obedient humble servant
Baseline (Original)
Consil at lauton had undertaken tempnarily the duties of the Prussian at (moular agerech have Agency Hung Hong, which have hitherto been conducted by me overbeck and by requesting of ther Majesty's forement to this provisional arranquet. and I am to request laying document before the Earl of Carnavon the sanction that in you this you 471 will move him to inform and stauley whether considering the محمد report of the Sovemor inclosed of Hanghong letter, he may im your inforen Cocent Recustoff that the Governor will be auttinized to recognize Monsieur von Cartowity Prusian Consular Agent at Hongkong. as I am, In you most obedient humble sewant
2026-05-19 13:47:27 · Baseline
View content

Consil at lauton had

undertaken

tempnarily the duties of the Prussian

at

(moular agerech have

Agency Hung Hong, which have

hitherto been conducted

by me overbeck and

by requesting of ther Majesty's forement to this provisional arranquet. and I am to request

laying document before the Earl of Carnavon

the sanction

that in

you

this

you

471

will move him to

inform and stauley whether considering the

محمد

report of the Sovemor inclosed of Hanghong

letter, he may

im

your

inforen Cocent Recustoff that the Governor will be auttinized to recognize Monsieur von Cartowity Prusian Consular Agent at Hongkong.

as

I am, In

you most obedient

humble sewant

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.